ul. Koperkowa 1 lok. 1, 81-589 Gdynia +48 785 950 983 +48 501 715 515 [email protected]
SV Svenska

Arv, föräldrarnas lägenhet och bodelning i Polen när du bor utomlands

Bor du utomlands och har kvar dina föräldrars lägenhet i Polen, ett arv som ska skiftas eller ett skilsmässoärende? De flesta sådana ärenden kan drivas utan att du reser till Polen.

Vad personer som bor utomlands söker hjälp med

  • fastställelse av arvsförvärv efter föräldrarna, antingen domstolens fastställelse av arvsförvärv (stwierdzenie nabycia spadku) eller ett notariellt arvsintyg (akt poświadczenia dziedziczenia),
  • arvskifte (dział spadku) mellan syskon, även när någon i familjen inte vill samarbeta,
  • försäljning av föräldrarnas lägenhet eller hus,
  • laglott (zachowek), när en förälder har testamenterat egendomen till någon annan,
  • att avstå från ett arv (odrzucenie spadku) när den avlidne lämnat skulder efter sig,
  • skilsmässa och bodelning av gemensam egendom i Polen,
  • underhållsbidrag till barn, höjning, sänkning och indrivning av bidraget.

De flesta ärenden kan drivas utan att du reser till Polen

Vi pratar per telefon eller video, och du skickar handlingarna per e-post. För att driva ett mål vid en polsk domstol räcker det med en fullmakt för advokaten som du skriver under och skickar tillbaka per post. Jag går på förhandlingarna i ditt ställe. Om domstolen vill höra dig personligen kan det ofta ske vid ett sammanträde på distans, via internet.

Åtgärder hos notarie, till exempel försäljning av en fastighet, kräver en fullmakt i form av en notariell handling (akt notarialny). Den kan upprättas på ett polskt konsulat eller hos en notarie i det land där du bor. Då behövs oftast apostille och auktoriserad översättning. Jag berättar vilken väg som är enklast i ditt fall.

Tidsfristerna löper även när du bor utomlands

  • Att ta emot eller avstå från arvet: 6 månader från den dag då du fick veta att du är arvinge. Om du inte gör något tar du emot arvet med begränsat ansvar för den avlidnes skulder (dobrodziejstwo inwentarza), det vill säga att du ansvarar för skulderna upp till arvets värde.
  • Laglott: anspråket preskriberas som huvudregel 5 år efter arvfallet, och om det finns ett testamente räknas tiden från att testamentet kungjordes.
  • Arvsskatt: den närmaste familjen är befriad från skatt om förvärvet anmäls till skattekontoret (urząd skarbowy) inom 6 månader från att domstolens beslut vunnit laga kraft eller det notariella arvsintyget registrerats.

När familj och egendom finns i olika länder

Om den avlidne bodde utomlands eller egendomen finns i flera länder måste man först fastställa vilket lands lag som ska tillämpas och vilken domstol som är behörig. Inom Europeiska unionen regleras detta av EU:s arvsförordning, och arvingen kan få ett europeiskt arvsintyg. Handlingar som utfärdats utomlands behöver oftast en auktoriserad översättning till polska. Jag hjälper dig att reda ut vilka som behövs.

Var du ska börja

Skriv i vilket land du bor, vad ärendet gäller och vilka handlingar du har: dödsbevis, testamente, fastighetens nummer i det polska fastighetsregistret (księga wieczysta) eller en dom. Jag svarar på vad som kan skötas på distans och hur det fortsatta samarbetet kommer att se ut.

Ring: +48 785 950 983